Igrao sam, gospodaru, i smatrali su me za dobroga glumca.
Essas palavras não são minhas. Nem minhas.
Smatrali su ga za milosrdni naèin pogubljenja u drevnim vremenima.
Foi considerado uma forma misericordiosa de execução antigamente.
Smatrali su da je sudbina ove zemlje u najveæoj opasnosti otkako postoji, time što je predana u ruke osobe koja radi nevjerojatne poteze, i poduzima vratolomne avanture.
Não queriam ver o país, no momento mais crítico de toda a sua história, entregue a alguém capaz das coisas mais extraordinárias e de enveredar pelas aventuras mais surpreendentes.
"Smatrali su nas saveznicima za sve što bi SAD preduzele, jer smo Amerikanci."
"Por sermos americanos, nos consideravam aliados automáticos em tudo eles fizessem".
U osnovi, smatrali su da bi ti mogla da se zabavljaš sa tim.
Eu passei por tudo o ano passado E eu estou aqui
Igrao sam, i smatrali su da dobro glumim.
É verdade e era considerado bom ator.
U Vitmen srednjoj školi, smatrali su me za frajera.
No colégio, eu era bem requisitado.
Smatrali su da je ovo dobro mesto da odrastem.
Acharam que era um bom lugar para eu crescer.
Smatrali su da je nužno zaustaviti katastrofu koju sam skrivio.
Coletivamente eles decidiram que isto era necessário... Para prevenir um desastre pelo qual eu era responsável
U kakvu sam stanju bio, smatrali su da je bolje da mi ne kažu.
Devido a meu estado na época, acharam melhor não me contar.
Drevni japanski feudalni gospodari smatrali su indiferentnost prema smrti veoma uèinkovitim oruðem u borbi.
Bem, o que é formidável. Os antigos senhores feudais japoneses reconheciam que a disciplina incorporada com a indiferença... à morte, era uma ferramenta muito efetiva em batalha.
I smatrali su da Panteri idu nauštrb amerièkom društvu.
E eles achavam que os Panteras prejudicavam a sociedade americana.
Dvojica sudija, dve porote, dva tužioca smatrali su Eppsa krivim, a ti napadaš mene.
Dois juizes, dois juris, dois promotores condenaram Epps, mas é atrás de mim que você vem.
Nemci koji su poslati ovde smatrali su se sreænima.
Posle sluèaja Lemanski, smatrali su da æe ovo biti dobra reklama.
Depois de Lemansky, eles acham uma boa idéia o departamento ficar com uma boa imagem.
Smatrali su me jednim od njih.
Eu era considerado como um deles.
Smatrali su me za tamo nekog kriminalca.
Eles acham que sou algum tipo de criminoso.
Smatrali su da njegova potreba za molitvom pet puta dnevno je vrlo opasna.
Achavam a necessidade de rezar muitas vezes por dia inoportuna e perigosa.
Smatrali su da ne predstavlja ozbiljnu pretnju.
Não o acharam uma ameaça séria.
Znaš, kad sam bila mlaða, smatrali su me pravom lovinom.
Quando era jovem, era considerado um partidão.
Kada je sve ovo poèelo, smatrali su je za osrednjeg agenta i to u najboljem sluèaju.
Foi dito que ela era considerada apenas uma agente medíocre...
Smatrali su da je u krugu od 15 milja od te taèke.
Acharam que estaria num raio de 24km de lá.
A smatrali su me najlošijim meðu braæom.
E eu era considerado inferior dentro da irmandade.
U srednjoj školi smatrali su me najdražim i s najveæim izgledom za uspjeh.
No ensino médio, fui destacado como o mais legal da sala, e com mais chances de sucesso.
Još kada sam bila mala i kroz osnovnu školu, smatrali su me luzerom.
Desde pequena, e durante todo o ensino fundamental, fui considerada uma perdedora.
Bila je bez para, i još gore, smatrali su da je njeno vreme prošlo.
Zhi Howes estava falida. E pior, era considerada antiquada.
Aktivisti, poput Peter Eckersley-a, smatrali su ga velikim preterivanjem, koje preti da ugrozi tehnièki integritet samog interneta.
Ativistas como Peter Eckersley viram isso como algo muito excessivo, que ameaçava a integridade técnica da própria internet.
Smatrali su da sam još jedno nestašno dete i otpisivali me.
Assumiram que eu era só mais uma garota problema, e me dispensaram.
U jednoj staroj ustanovi, smatrali su me èudnom jer sam se tuširala i spavala u krevetu.
Nas instalações onde estava antes, eles pensaram que eu era um aberração por querer dormir numa cama e tomar banho.
Pokušao sam nagovoriti Daltona da te ne uzme, ali deèki u stranci smatrali su da je tvoj red.
Tentei convencer Dalton a não escolher você, mas os velhos no partido acharam que era sua vez.
Smatrali su da je Šou potrebno zlo dok nisu odluèili da im ne treba.
Achavam que o Shaw era um mal necessário até que uma hora... Eles decidiram que ele era desnecessário.
Smatrali su vas za vešticu pre nego što je Engleskinja došla ovamo.
E as pessoas pensaram Que você era uma bruxa muito antes desta moça Inglesa entrar em nosso meio.
Bila je jedna džogerka iz Modesta, Ajlin Benks, smatrali su da je pobegla i da su je udarila kola par nedelja kasnije, dok je išla kroz Merilend.
Houve uma atleta em Modesto, Eileen Banks, categorizada como falta voluntária, morta em um acidente semanas depois em Maryland.
Inače, smatrali su da mu je potrebna specijalna škola jer činjenica je da je bio disleksičar.
Ele, para lembrar, era considerado mediano na escola porque ele era, de fato, disléxico.
Smatrali su da je to mnogo više motivišuće, mnogo uzbudljivije od tradicionalnog obrazovanja.
Eles a acharam muito mais motivadora, muito mais excitante que a educação tradicional.
Svi stari koliko i moj otac, muškarci u zajednici, smatrali su se mojim očevima - moji ujaci, stričevi, svi oni - i oni su diktirali kakva će moja budućnosti biti.
Todo mundo da idade dele, todo homem da comunidade, é meu pai, por princípio -- meus tios, todos eles -- e eles ditam sobre o meu futuro.
Smatrali su da je nauka stagnirala od vremena naučne revolucije iz 17. veka.
Sentiam que a ciência tinha estagnado desde os dias da revolução científica que tinha acontecido no século XVII.
Smatrali su da bi prijateljstva trebalo da budu među jednakim, a žene nisu smatrane jednakim - DžF: Grci nisu smatrali čak ni da imamo duše.
Porque pensavam que as amizades deviam ser entre iguais, e as mulheres não eram consideradas iguais. JF: Os gregos chegaram a pensar que não tínhamos alma.
Pa kad je Ketrin Filips intervjuisala grupe od četiri prijatelja, bilo im je lepo, i smatrali su da su dobro odradili posao.
Então, quando Katherine Phillips entrevistou os grupos de quatro amigos, eles tinham se divertido, e achavam também que tinham feito um bom trabalho.
Međutim, smatrali su da pobeđuju u skoro 60%.
Mas pensavam que estavam vencendo quase 60% delas.
Smatrali su da nemaju dara za matematiku.
e achavam que não tinham o gene da matemática.
Smatrali su da bi zbog ovoga zapošljavanje bilo objektivnije, nepristrasnije, i da bi žene i manjine imale više šanse, nasuprot pristrasnim ljudskim menadžerima.
Achavam que isso tornaria a contratação mais objetiva, menos parcial, e daria a mulheres e minorias uma melhor oportunidade versus gerentes humanos tendenciosos.
Smatrali su da će me otac, koji je bio strog, tradicionalan čovek, zaustaviti.
Eles achavam que meu pai, homem rigoroso e de tradição, me impediria.
i smatrali su da bi umanjio vrednost njihove imovine,
Eles pensavam que iría diminuir o valor das moradias deles.
Ako ste ih sve pridobili, smatrali su da ste razumno uspešni - ne sasvim.
Se você ganhasse tudo, você era considerados razoavelmente bem sucedido.
n.e. Pojedini grčki filozofi, poput stoika, smatrali su da svi treba da slede Diogenov primer.
Alguns filósofos gregos, como os estoicos, achavam que todos deveriam seguir o exemplo de Diógenes.
Raspućin nikad nije odustao od svog skandaloznog ponašanja, a bili su i skeptični po pitanju njegovih takozvanih moći i smatrali su da kvari carsku porodicu.
Rasputin nunca abandonou seus comportamentos escandalosos, e muitos duvidavam dos seus supostos poderes e acreditavam que ele estava corrompendo a família real.
0.6641731262207s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Essas palavras não são minhas. Nem minhas. 